Gizlilik Sözleşmesi / Privacy Policy

Son Güncelleme / Last Updated: 28 Eylül 2026 / 28 September 2026

1. Giris / Introduction

Bu gizlilik sözleşmesi, Kalynda Teknoloji Havacılık ve Turizm Ltd. Şti. tarafindan geliştirilen web sitesi, mobil uygulamalar ve hizmetlerin kullanımina iliskin kişisel verilerin nasil toplandigi, kullanildigi ve korundugunun aciklanmasi amaciyla hazirlanmistir.

This privacy policy explains how personal data is collected, used, and protected in connection with the website, mobile applications, and services developed by Kalynda Tech Aviation Tourism Ltd.

2. Toplanan Bilgiler / Information Collected

2.1 Otomatik Olarak Toplanan Bilgiler / Automatically Collected Information

IP adresi / IP address
Tarayici turu ve surumu / Browser type and version
Isletim sistemi / Operating system
Erisim tarihi ve saati / Access date and time
Sayfa görüntulenme istatistikleri / Page view statistics

2.2 Kullanıcı Tarafindan Saglanan Bilgiler / User-Provided Information

İletişim formu araçiligiyla saglanan ad ve e-posta adresi / Name and email provided through contact form
Uygulama icerisinde olusturulan kullanıcı profili bilgileri / User profile information created within the app

3. Bilgilerin Kullanımi / Use of Information

Toplanan bilgiler aşağıdaki amaclarla kullanilir:

Hizmetlerin sunulmasi ve iyilestirilmesi / Providing and improving services
Teknik destek saglanmasi / Providing technical support
Güvenlik onlemlerinin alinmasi / Implementing security measures
Yasal yukumluluklerin yerine getirilmesi / Fulfilling legal obligations
Anonimlestirilmis istatistiksel analizler / Anonymized statistical analyses

4. Cerezler / Cookies

Web sitemiz, kullanıcı deneyimini iyilestirmek için cerezler kullanabilir. Cerezler, tarayiciniza kaydedilen küçük metin dosyalaridir. Tarayici ayarlarinizdan cerezleri devre disi birakabilirsiniz.

Our website may use cookies to improve user experience. Cookies are small text files stored in your browser. You can disable cookies through your browser settings.

5. Üçüncü Taraf Hizmetleri / Third-Party Services

Uygulamalarimiz aşağıdaki üçüncü taraf hizmetlerini kullanabilir:

Google Play Hizmetleri / Google Play Services
Analitik hizmetleri (anonimlestirilmis) / Analytics services (anonymized)
Reklam hizmetleri (Google AdMob) — yalnizca 5.2 bolumunde sayilan uygulamalarin ucretsiz surumlerinde. Kalynda kurumsal uygulamasinda reklam YOKTUR. / Advertising services (Google AdMob) — only in the free versions of the apps listed in section 5.2. The Kalynda corporate app contains no ads.

Bu hizmetlerin kendi gizlilik politikalari vardir ve bu politikalar hakkinda bilgi edinmenizi oneririz.

5.1 Kalynda Kurumsal Uygulamasi / Kalynda Corporate App

Kalynda kurumsal uygulamasinda (iOS & Android) iki ayri veri akisi vardir. The Kalynda corporate app (iOS & Android) has two distinct data flows.

a) Canli destek sohbeti / Live support chat

Sohbeti siz baslatirsiniz. Konusma acabilmek icin ad soyad, e-posta ve telefon numarasi istenir; boylece temsilcimiz size donus yapabilir. Yazdiginiz mesajlarin kendisi, mesajin dili, hangi yuzeyden geldigi (uygulama veya web sitesi), uygulama surumu ve bildirim gonderebilmek icin cihaz bildirim jetonu saklanir. Mesajlar karsilikli anlasma icin otomatik cevrilir; hem aslı hem cevirisi saklanir. Sohbeti hic baslatmazsaniz bu verilerin hicbiri toplanmaz.

You start the chat yourself. To open a conversation we ask for your name, e-mail and phone number so that our representative can get back to you. We store the messages themselves, their language, which surface they came from (app or website), the app version, and the device notification token used to deliver replies. Messages are machine-translated for mutual understanding; both the original and the translation are stored. If you never start a chat, none of this data is collected.

b) Anonim kullanim istatistikleri / Anonymous usage analytics

Uygulamayi gelistirmek icin kendi sunucularimiza (Kalynda Analitik) anonim istatistik gonderiyoruz: hangi ekranlarin acildigi, uygulama surumu, isletim sistemi surumu, cihaz dili ve IP'den turetilen ulke bilgisi. Gonderilmeyenler: adiniz, e-postaniz, telefonunuz, mesaj icerikleriniz, GPS konumunuz, rehberiniz veya fotograflariniz. Her kuruluma rastgele bir kimlik (UUID) atanir; bu kimlik kisisel kimliginize baglanamaz ve ucuncu taraflarla paylasilmaz. Uygulama icinde Hakkimizda → Ayarlar → Anonim istatistikler anahtarindan istediginiz an kapatabilirsiniz; kapattiginizda hicbir veri gonderilmez ve bekleyen kuyruk silinir.

To improve the app we send anonymous statistics to our own servers (Kalynda Analytics): which screens were opened, app version, OS version, device language and the country derived from the IP address. Never sent: your name, e-mail, phone number, message contents, GPS location, contacts or photos. Each installation gets a random identifier (UUID) that cannot be linked to your identity and is not shared with third parties. You can turn this off at any time under About → Settings → Anonymous statistics; when off, nothing is sent and the pending queue is cleared.

Kalynda kurumsal uygulamasi reklam gostermez, reklam kimligi (AAID/IDFA) okumaz ve ucuncu taraf reklam veya analitik SDK'si icermez. Veriler HTTPS/TLS ile sifreli iletilir. Reklam gosteren uygulamalarimiz icin asagidaki 5.2 bolumune bakin. The Kalynda corporate app shows no ads, does not read any advertising identifier, and contains no third-party advertising or analytics SDKs. All data is transmitted encrypted over HTTPS/TLS. For our apps that do show ads, see section 5.2 below.

5.2 Reklam Gösteren Uygulamalar / Apps That Show Ads

Reklam gösteren uygulamalar: METAR TAF 3D, Piri Reis Marine Navigation, Pilot Navigation Tools (AviNav), Paragliding Navigation. Apps that show ads: METAR TAF 3D, Piri Reis Marine Navigation, Pilot Navigation Tools (AviNav), Paragliding Navigation.

Bu uygulamaların ücretsiz sürümü Google AdMob (Google LLC) aracılığıyla reklam gösterir. Ücretli abonelere reklam gösterilmez. Reklam göstermek için Google; cihaz reklam kimliğini (iOS'ta IDFA — yalnızca "İzin Ver" dediğinizde; Android'de Google reklam kimliği AAID), IP adresinden türetilen yaklaşık konumu, cihaz modelini, işletim sistemini ve reklam etkileşimlerini (gösterim, tıklama) işleyebilir. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de reklam verisi işlenmeden önce Google'ın rıza formuyla onayınız alınır; kişiselleştirilmemiş reklamları seçebilirsiniz. iOS'ta izleme tercihinizi Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › İzleme bölümünden; Android'de reklam kimliğinizi Ayarlar › Google › Reklamlar bölümünden istediğiniz an değiştirebilir, sıfırlayabilir ya da silebilirsiniz. Uçuş/seyir kayıtlarınız, sağlık verileriniz ve hassas konumunuz reklam ortaklarıyla PAYLAŞILMAZ. Pilot Navigation Tools saat uygulamalarında (watchOS / Wear OS) reklam gösterilmez. Google'ın veri kullanımı: policies.google.com/technologies/partner-sites

The free versions of these apps show ads provided by Google AdMob (Google LLC). Paid subscribers see no ads. To serve ads, Google may process your device's advertising identifier (IDFA on iOS — only if you tap "Allow"; Google's advertising ID (AAID) on Android), approximate location derived from your IP address, device model, operating system and ad interactions (impressions, clicks). In the EEA, the UK and Switzerland your consent is requested through Google's consent form before advertising data is processed; you can choose non-personalised ads. You can change your tracking choice at any time in iOS Settings › Privacy & Security › Tracking, and reset or delete your advertising ID on Android in Settings › Google › Ads. Your flight/voyage logs, health data and precise location are NOT shared with advertising partners. The Pilot Navigation Tools watch apps (watchOS / Wear OS) do not show ads. How Google uses data: policies.google.com/technologies/partner-sites

Uygulamaya özel ayrıntılı gizlilik bildirimleri / App-specific privacy notices: METAR TAF 3D · Piri Reis Marine Navigation · Pilot Navigation Tools (AviNav) · Paragliding Navigation

Yukarıda sayılanlar dışındaki ürünlerimizde (Kalynda kurumsal uygulaması dahil) reklam gösterilmez. Our other products, including the Kalynda corporate app, do not show ads.

Paragliding Navigation (Android telefon + Wear OS saat) uçuş kayıtlarınızı, iz noktalarını, irtifa/hız/vario verisini ve saatten gelen nabzı yalnızca cihazınızdasaklar; bunlar sunucularımıza gönderilmez. Hava sahası verisi OpenAIP'ten indirilir (konumunuzun yalnızca çevresindeki bölge sorgulanır). Ücretsiz sürüm Google AdMob reklamı gösterir (bkz. 5.2); harita ekranında ve uçuş kaydı sürerken reklam gösterilmez. Uygulamayı geliştirmek için kendi sunucumuza (Kalynda Analitik) anonim kullanım istatistiğigönderilir: hangi ekranların açıldığı, kayıt başlatma/bitirme gibi olaylar, uygulama ve Android sürümü, cihaz modeli, dil, saat dilimi ve IP'den türetilen ülke. Konumunuz, uçuş izleriniz, nabzınız, adınız ve e-postanız bu istatistiğe GİRMEZ. Ayarlar › "Anonim kullanım istatistikleri" ile kapatabilirsiniz; kapatınca bekleyen veri ve rastgele cihaz kimliği silinir. / Anonymous usage statistics (screens opened, events such as start/stop recording, app and Android version, device model, language, time zone, country from IP) are sent to our own server; your location, tracks, heart rate, name and e-mail are never included. Turn it off in Settings › "Anonymous usage statistics".

Canlı takip ve anlık konum paylaşımı / Live tracking and location sharing

Bu özellik varsayılan olarak kapalıdırve yalnızca siz açarsanız çalışır. Açtığınızda (kayıt başlarken otomatik ya da "Konumumu paylaş" ile elle) şu veriler sunucumuza (takip.kalyndatech.com, Cloudflare) gönderilir: adınız ve kanat modeliniz, hassas GPS konumunuz ve iziniz, irtifa, hız, vario, telefon pil seviyesi; ayarlarda açıksa nabız ve toplam uçuş istatistikleriniz; eklediğiniz kişilerin adı ve e-posta adresi. Bu kişilere takip bağlantısını içeren e-posta gönderilir; bağlantıyı açan herkes bu verileri görebilir. Bağlantı tahmin edilemez (128 bit), arama motorlarına kapalıdır; e-posta adresleri izleyicilere gösterilmez. Uçuş bittiğinde (ya da paylaşımı durdurduğunuzda) bağlantı çalışmaz hale gelir ve tüm veriler hemen, kalıcı olarak silinir; telefon kapanıp paylaşım hiç bitirilemezse veriler son güncellemeden 24 saat sonra silinir. Bu veriler reklam için kullanılmaz ve üçüncü taraflara satılmaz.

The feature is off by defaultand only runs if you turn it on. When on (automatically when recording starts, or manually via "Share my location") we send to our server (takip.kalyndatech.com, Cloudflare): your name and glider model, precise GPS position and track, altitude, speed, vario, phone battery level; if enabled in settings, heart rate and your overall flight statistics; and the names and e-mail addresses of the people you add. They receive an e-mail with the tracking link; anyone who opens the link can see this data. The link is unguessable (128-bit) and not indexed; e-mail addresses are never shown to viewers. When the flight ends (or you stop sharing) the link stops working and all data is deleted immediately and permanently; if the phone dies before sharing can end, data is deleted 24 hours after the last update. This data is not used for advertising and is not sold to third parties.

5.3 Veri Silme Talebi / Data Deletion Request

Kisisel verilerinizin silinmesini istediginiz an talep edebilirsiniz. Talebinizisupport@kalyndatech.comadresine gonderin; konu satirina "Veri silme talebi" yazip sohbette kullandiginiz e-posta adresini veya telefon numarasini belirtmeniz yeterlidir. Kimliginizi dogruladiktan sonra en gec 30 gun icinde sohbet kayitlarinizi, iletisim bilgilerinizi ve bildirim jetonunuzu kalici olarak sileriz; yasal saklama yukumlulugu bulunan kayitlar bu surenin sonuna kadar saklanir. Anonim istatistikler zaten kimliginize bagli olmadigi icin ayrica silinmesi gerekmez; anahtar kapatildiginda uretimi durur.

You may request deletion of your personal data at any time. Write tosupport@kalyndatech.comwith the subject "Data deletion request" and the e-mail address or phone number you used in the chat. Once we verify your identity we permanently delete your chat records, contact details and notification tokenwithin 30 days; records subject to a statutory retention obligation are kept until that obligation expires. Anonymous statistics are not linked to your identity and therefore need no separate deletion; turning the switch off stops their collection.

6. Veri Güvenliği / Data Security

Verilerinizin güvenligini saglamak için endustri standartlarinda sifreleme ve güvenlik protokolleri kullanilmaktadir. Ancak, internet üzerinden veri iletiminin tamamen guvenli olmadigini hatirlatmak isteriz.

Industry-standard encryption and security protocols are used to protect your data. However, we remind you that data transmission over the internet is not completely secure.

7. Verilerin Saklanma Süresi / Data Retention Period

Kişisel verileriniz, islenme amacinin gerektirdigi sure boyunca saklanır. Yasal zorunluluklar geregi daha uzun sürelerle saklanmasi gerekebilir.

Your personal data is retained for the period required by the processing purpose. It may be retained for longer periods due to legal obligations.

8. Cocuklarin Gizliligi / Children's Privacy

Hizmetlerimiz 13 yasin altindaki cocuklara yonelik degildir. Bilerek 13 yasin altindaki cocuklardan kişisel veri toplamiyoruz.

Our services are not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal data from children under 13.

9. Degisiklikler / Changes

Bu gizlilik sözleşmesi zaman zaman güncellenebilir. Degisiklikler bu sayfada yayinlanacak ve yürürlük tarihi güncellenecektir.

This privacy policy may be updated from time to time. Changes will be published on this page and the effective date will be updated.

10. İletişim / Contact

Gizlilik politikamiz ile ilgili sorulariniz için bizimle iletişime gecebilirsiniz:

E-posta / Email: plt.fi.serkanarslan@kalyndatech.com
Web: www.kalyndatech.com